構い手

構い手

これはあながち主人が好きという訳ではないが別に構い手がなかったからやむを得んのである。
構い手 什么意思啊？

---

かまい‐て【構い手】カマヒ‥
かまってやる人｡相手になる人｡世話する人｡

---

回复 神马都是浮云 的帖子

嗯嗯，谢谢神马桑！

---

LZ，能查字典的词就多查查字典吧，对自己的学习也有帮助

网上有很多日语字典的，这种词一搜就搜出来了

发表于 6 小时前

---

这句话是不是 这未必是主人喜欢的，因为没有其他帮忙的人，不得不这样？

发表于 1 小时前

---

。。。。。。。。。。。。。。。。。

发表于 1 小时前

---

沉醉 发表于 2012-1-6 09:38 static/image/common/back.gif
这句话是不是 这未必是主人喜欢的，因为没有其他帮忙的人，不得不这样？

主人が好き 这里指的是“喜欢主人”还是“主人喜欢”？
“帮忙”一说又从何而来？